 在台灣受過基礎教育,在西班牙完成中、高教育,現在從事中西經濟文化交流自由業 
~ 用華人眼光看西班牙社會 ~  
~ 用貓媽媽眼光看寵物心理 ~
~ 用經濟學人眼光看西班牙經濟 ~
~ 本網誌的資料均為加菲貓的媽版權所有。請尊重版權,分享轉載請註明出處來源,並加上連結,謝謝

網頁自動翻譯工具

~ 请尊重版权,分享转载请注明出处来源,并加上连结,谢谢 ~ 
~ 請尊重版權,分享轉載請註明出處來源,並加上連結,謝謝
这个网志屡次遭受简体网页抄袭,现在正式以简体字标明版权声明,任何未授权转载,将依法追究责任。此版权声明已以简体字标明,请勿以「不知者无罪」推卸责任,谢谢!

搜尋此網誌

2009年11月30日

總之得就得 (Whatever Works) ~ Si la cosa funciona

雖然伍迪艾倫 Woody Allen 在自導自演的電影裡老是喋喋不休,不但神經質又有疑病症 Hypochondriasis,但是加菲貓的媽一向喜歡他幽默、戲謔、嘲諷的思路,他的電影充滿幽默及嘲諷的對白,而他對人性和世態的批判更是一針見血,實在非常有意思。

他的新片《總之得就得》(Whatever Works,西班牙片名叫 Si la cosa funciona) 充滿智慧與自嘲,讓人更覺得他越老越彌堅。

2009年11月29日

超級女英雄裝

今年西班牙的冬裝時尚只有一個風格: 緊身褲(包括有彈性或沒彈性的緊身褲 )+ 及膝長靴,滿街都是這樣的穿著,不買窄褲管的緊身褲都不行。

剛開始,加菲貓的媽就覺得這種打扮有點眼熟,卻一直想不起來是在哪裡看過這樣的穿著,直到昨天在「驚奇四超人(Fantastic Four)」看到「隱形女俠(Invisible Girl/Invisible Woman)」的「超級英雄隊服」才知道,原來現在滿街的人都是學她當超級女英雄啦!

2009年11月28日

人人可以做的事 ~ 感謝 Nit@

今天住 Sabadell 的 Mari Carmen 打電話給加菲貓的媽說,已把我們救的虎班小貓送到 Nit@家去,還說他們是一對很親切善心的年輕人。

這隻三、四個月的虎班小貓是我們上星期救的,因為是街頭的棄養貓貓生的小貓貓,她的貓媽媽很親人,她卻有點怕人,不是很野的小貓貓,卻需要適應人類的愛撫和關懷,和我們在一起時,看到我們伸手摸她,會怕、會怒吼,但是,不會攻擊人,等她感到我們的觸摸,知道我們不會傷害她時,會高興的發出呼嚕呼嚕的聲音。

2009年11月27日

黑色星期五

今天是 APPLE 的黑色星期五,買 Apple 有折扣喔!


寫網誌做什麼?

加菲貓的媽真是孤陋寡聞,最近瀏覽別的網誌,才知道有一個叫「華文部落格大獎」的東西!

反正,加菲貓的媽寫網誌不是要得什麼獎,這個「華文部落格大獎」早已報名截止,也沒什關係啦!

寫網誌做什麼?

2009年11月26日

餵貓吃藥

加菲貓前幾天發燒,我們知道這個寶貝兒子有外出提籠恐懼症,怕被關在窄小封閉的空間,所以,打了幾通電話,問了幾個獸醫,然後到藥局買藥給加菲貓吃。

家裡其他的寵物都很乖,嘴巴掰開,藥丸塞進去就可以了,不然加在食物裡,他們就不知不覺的吃掉了,但是,加菲貓很聰明,說什麼都不吃。

2009年11月25日

MareNostrum

Mare Nostrum 是古羅馬人對地中海的稱呼,是指「我們的海」的意思,但是,今天加菲貓的媽不是談「地中海」,而是談超級電腦 MareNostrum。

幾天前加菲貓的媽接到一封 email,問加菲貓的媽可不可以接一個關於計算機方面的口譯,加菲貓的媽當然知道在大陸的用法裡,計算機是指電腦,想說應沒什麼問題,反正每天陪加菲貓的爸看西文版的 Engadget blog,電腦硬體軟體都還懂得不少,隨口接下了這個口譯的工作。

昨天對方打電話來,告訴加菲貓的媽工作地點,差點把加菲貓的媽嚇倒了。

2009年11月24日

名牌心裡

~ 這是巴塞隆納最著名的格拉西亞大道 Paseo de Gràcia 上的地磚,是高第設計的,因為不想替任何一個名牌做廣告,所以附上地磚的照片 ~

加菲貓的媽一直無法了解大多數東方女性瘋名牌的心裡。

歐洲國家名牌專賣店的店員最愛東方顧客,因為,東方顧客一進店門,就已準備好一張清單,款式顏色樣式已寫好滿滿一張,東西買了就走,而西方顧客一進店門,要求看這個看那個,東比比西比比,拿了幾個比較了老半天,還可能一個也不買。

2009年11月22日

貓貓求救 ~ 替受難貓貓籌醫藥費



加菲貓的媽雖然在沒上班時做動保工作,但是,總是量力而為,先救一些需要急救的貓貓,沒辦法幫忙的就轉寄求救 email,請其他人幫忙。

Mari Carmen 住 Sabadell,幫過加菲貓的媽很多的忙,但是,她和加菲貓的媽不一樣,她是那種自己沒飯吃也要救貓貓的善心人士,每一封求救 email 到她手上,她一定會弄清楚這些受難動物有沒有人收留、有沒有人收養、有沒有人幫受難動物做復健、有沒有醫療費用 .....

2009年11月21日

少吃點肉對抗全球暖化

加菲貓的媽從網上轉載以下文章和大家分享

台灣醒報 轉載:
【台灣醒報記者冉祥蓓報導】不吃肉真的可救地球!前世界銀行首席經濟學家史登爵士接受泰晤士報訪問時表示,生產肉會製造大量溫室氣體,成為全球暖化 原因之一,若要戰勝氣候變遷,人們必須改吃素才行。中研院地球科學研究所研究員汪中和也證實,畜牧業的確是暖化元兇之一。但營養學者反對完全不吃肉,因可能導致營養不均衡。
汪中和指出,甲烷對於全球暖化的影響,佔全部的四分之一到五分之一,其中的四成更來自畜牧業,豬、牛等動物所排放的甲烷確實是全球暖化元兇。他也說,甲烷在大氣中生命週期只有15年,相較於二氧化碳的一百年來的短,所以減少甲烷排放量,的確可令全球暖化有顯著的改善。

2009年11月20日

開箱文 ~謝謝 Goma 的媽

加菲貓的媽上星期救了一隻跛腳的白貓,白貓在照片上一臉哀傷,可憐兮兮的,實在讓人心疼。

Goma 的媽看到照片後,很希望可以幫點忙,因此寫 email 給加菲貓的媽,問加菲貓的媽常用那種乾乾和罐罐的品牌,或者其他的營養品或貓砂之類的,說要在 zooplus 上買些貓咪飼料寄給我們,幫幫白貓和其他貓咪。

2009年11月19日

值得跟這些海盜妥協嗎?

這幾天,西班牙為了一艘被索馬利亞海盜劫持的西班牙漁船鬧得亂哄哄,Alakrana 號漁船於10月2日在印度洋被索馬利亞海盜劫持,船上有36名船員。

最後,乖乖的繳了贖金後,索馬利亞海盜已釋放這艘西班牙漁船和 36 名船員了。

2009年11月18日

對天下愚夫愚婦的憤怒 ~ 唯一的惡,是無知

加菲貓的媽一生中很少這麼生氣!

上下這兩張照片上的兩隻貓貓是母子,母貓貓在今年四、五月被棄養,剛開始很親人,後來受了幾次驚嚇,就變得很怕人。今年夏天,母貓貓生產,我們一直不知道她把小貓貓藏在哪裡,也不知道總共有幾隻小貓貓,直到八月底,這隻虎班小貓貓才露面。到了九月,母貓貓終於信任我們了,讓我們撫摸擁抱,但是,虎班小貓貓還很怕人,所以,我們就遇到了棘手的問題:要救貓貓,要兩隻一起抓。

2009年11月17日

用針筒餵食餵水

前幾天剛看到 Goma 的媽餵水嗆到 Goma 的文章(見《goma 掉了一滴眼淚》一文),加菲貓的媽上週末就又有個用針筒餵食餵水的經驗了!

Uti 從小被棄養,在街頭流浪受苦多年,自從加菲貓的媽開始照顧流浪貓就認識她了,但是,那時她可威風呢!為了維護地盤到處打架,附近許多貓貓都是她生的,我們 常親密的叫她 Mammy。其實,她幾年前就一直在找一個家,跟在餵食流浪貓的人身後喵喵叫,但是,都沒人理她,加菲貓的媽又都一直遇到比她更緊急的貓貓案例,所以一直 沒把她救離流浪街頭的日子。現在她大約 5 歲了,已遠超過街頭流浪街頭流浪的平均年齡(平均年齡大約是 3 歲半),沒有力氣打架了,去年冬天被趕出她的地盤,讓加菲貓的媽很心疼,所以趁四月底做 TNR ,讓她結束街頭流浪的生活,可以安養天年,當然也得替她找領養媽媽 .......

2009年11月16日

PESTO 醬

加菲貓的爸到現在感冒還沒好,又有點腸胃炎,因此胃口不好,三餐成了大問題。

星期六加菲貓的媽到巴塞隆納的 Mercat de la Boqueria 菜市場買加菲貓的爸想要的 hierbabuena 綠薄荷,順便買點其他的新鮮香料如 albahaca 蘿勒(Ocimum basilicum)、Tomillo 百里香(Thymus)、Romero 迷迭香(Rosmarinus officinalis).... 等。

到了今天,那一把蘿勒竟有點凋萎的樣子,不得已,加菲貓的媽要趕緊把那一把蘿勒用完 .... 靈機一動,用來做 PESTO 醬。

2009年11月15日

俄羅斯方塊

大家一定有玩過俄羅斯方塊吧!方塊會從區域上方開始緩慢繼續落下,玩家可以以旋轉、移動方塊,讓方塊落下,當區域中某一列橫向格子全部由方塊填滿時,該列會消失,玩家因此可以得分 .......

加菲貓的媽在生活中常玩貓貓俄羅斯方塊 ......

話說前幾天加菲貓的媽得知樓下有隻跛腿貓貓,中途之家還沒有著落,開刀經費也不知道該如何籌,就先把這隻白色的跛腿貓貓 Uku 帶回家。

2009年11月14日

西班牙文笑話

這是一個朋友轉寄的西班牙文笑話,實在太好笑了,一定要和大家分享,沒時間翻成中文,很抱歉。

2009年11月13日

跛腿白貓 Uku

通常加菲貓的媽每天於午夜睡前寫網誌,因為時差的關係,網誌的日期比寫網誌的日期晚一天,今天記載的事情,會以明天的日期出現,但是,昨天忙到沒空寫網誌,只好今天補寫。

話說前天救了隻白色的跛腿貓貓 Uku,弄到三經半夜才忙完,本來前天答應一家翻譯社的稿繳不出來,翻譯社又寄一篇新的稿來,加菲貓的媽只好臨時找人代替,翻譯費沒賺到,倒是先付貓貓的醫藥費了!

2009年11月12日

人算不如貓算

加菲貓的媽上星期重感冒,在家臥病 3 天,沒完全好就出門上班,一連著好幾天都有 case,今天終於可以休息一下子,誰知道 .....

2009年11月11日

西班牙!唉!西班牙!

加菲貓的媽今天送幾個客人到機場,結果,這些第一次到西班牙的客人應不敢回來啦!

這些客人是先到馬德里,然後再來巴塞隆納的,前天從馬德里搭機到巴塞隆納時,行李出了問題,其中一位客人的行李沒到,加菲貓的媽昨天就打電話問行李,知道行李已找到了,千吩咐萬吩咐,昨天一定到送到旅館,如果無法在昨天送到旅館,請直接放在機場,我們今天直接到機場領行李。

2009年11月10日

誰不生病?

加菲貓的媽一直很喜歡 Michael Moore,事實上,加菲貓的媽認為,住在歐洲的人應都會喜歡 Michael Moore 的東西,因為他的反伊拉克戰爭觀點、全民健保觀點 .... 都蠻歐化的,和美國老大的想法不同。

加菲貓的媽家裡老早就有《Sicko》這一片了,但是,這紀錄片一開頭那個「因為沒錢治療,自己拿起針和線將自己的傷口縫合」的鏡頭,讓加菲貓的媽覺得很噁心,因此一直不敢看下去,直到今天,被加菲貓的媽傳染到重感冒的加菲貓的爸悶得無聊,放來看看,加菲貓的媽就陪著一起看。

2009年11月9日

結善緣


千萬不要勢力眼,要廣結善緣,不要把朋友以其利用價值來衡量,不要以為現在這個朋友沒什麼了不起就隨便輕視他,因為,沒人知道以後會怎樣 .....

2009年11月8日

好險?好糟?

加菲貓的媽在床上躺了 3 天後,雖然感冒沒全癒,還是出門打拼了!

偏偏大病後一出門,就遇到西班牙今年冬天第一場「寒流」、第一場雪,巴塞隆納雖沒有冷到下雪,卻也令加菲貓的媽吃不消,畢竟習慣了暖暖的被窩和家裡的暖氣,冷風刮在臉上的感覺真難受。

2009年11月7日

您是育仁xx屆智班的同學嗎?

昨天加菲貓的媽收到一封 email,以「您是育仁xx屆智班的同學嗎?」為標題。

加菲貓的媽很驚訝的打開 email,看到內容 .... 「剛才才得知張老師過逝的消息,真是令人難過!但也因此而搜尋到您的 Blog ......」

2009年11月6日

被迫救貓貓

加菲貓的媽真命苦,生病還不能不對貓貓之事不聞不問!

話說這幾天生病在家,被加菲貓的爸禁足,不准出門餵食流浪貓貓,貓貓之事一切由加菲貓的阿姨和加菲貓的爸照管,星期二晚上,加菲貓的阿姨急急忙忙的打電話來說,我們不得不救一隻母貓貓。

2009年11月5日

不是想像中的休息

加菲貓的媽這兩個月忙爆了,平均一個星期工作 5 天,有時還連著兩個禮拜天天有 case,天天在外,根本沒時間休息,害得加菲貓的媽直嚷著要找時間好好休息渡假了!

兩天前中標感冒,又是發燒又是全身酸痛,不得已只好在家休息,正式請病假,找人代班。

2009年11月4日

Interpretación simultánea de chino español para Madrid

加菲貓的媽在此轉載一則關於醫學的同步口譯的工作機會

Estimados intérpretes:

Estamos buscando un intérprete de chino a español, directa e inversa, para Madrid. Las fechas todavía no están confirmadas pero necesitamos saber si hay intérpretes con disponibilidad y
las tarifas para interpretación simultánea. La temática será médica.

Por favor, si estáis interesados, ¿podríais enviarme un correo
electrónico con vuestro CV y tarifas?

CONTACTO Email: neosmammy@gmail.com



2009年11月3日

中標

加菲貓的媽昨天一早就有點不舒服,勉強撐了一天,到晚上就發燒,忽冷忽熱的,中標感冒了。

今天的case 找個人代班,正式請病假,明後天還有 case,不知道該怎麼辦,只能每 6 個小時服一次 frenadol 和 oscillococcinum ,用傳統西藥和順勢療法雙管齊下,看看能不能早點痊愈 .....





2009年11月2日

媽媽獻寶

加菲貓的媽喜歡照相,相片以年次來存檔,今天翻出來一看,發現今年 2009 年照的全是貓貓和家裡寵物的照片。

今天在此獻寶!

2009年11月1日

結果 ...... 還是有問題!~譯事軼事之 13

加菲貓的媽看了錢嫂的《假北京˙真謊言》一文之後,同感切膚之「怒」。

自從暑假時接了那個讓加菲貓的媽抓狂的翻譯校正案後,現在已學乖了,不論是哪家多大的翻譯社來找加菲貓的媽,先開個條件,為了避免好好一個「翻譯校正案」變成「廉價重譯案」,加菲貓的媽絕不接受不認識的翻譯翻的譯稿,以絕後患。要加菲貓的媽校正譯稿可以,一定要加菲貓的媽認識或推薦的翻譯翻的才行。
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...