 在台灣受過基礎教育,在西班牙完成中、高教育,現在從事中西經濟文化交流自由業 
~ 用華人眼光看西班牙社會 ~  
~ 用貓媽媽眼光看寵物心理 ~
~ 用經濟學人眼光看西班牙經濟 ~
~ 本網誌的資料均為加菲貓的媽版權所有。請尊重版權,分享轉載請註明出處來源,並加上連結,謝謝

網頁自動翻譯工具

~ 请尊重版权,分享转载请注明出处来源,并加上连结,谢谢 ~ 
~ 請尊重版權,分享轉載請註明出處來源,並加上連結,謝謝
这个网志屡次遭受简体网页抄袭,现在正式以简体字标明版权声明,任何未授权转载,将依法追究责任。此版权声明已以简体字标明,请勿以「不知者无罪」推卸责任,谢谢!

搜尋此網誌

2009年12月31日

年終總結

很快的又過了一年了,加菲貓的媽今天來個年終總結,算算貓(不算賬,算貓 ... 還算羊)。

一月:
~接到 Papus 去世的噩耗~ 他是 FIV 和 FeLV 都是陽性反應,為了避免傳染免疫缺陷和白血病給其他的貓貓,在 Graeme 中途爸爸家被隔離在一個小房間內,不見天日,沒有玩伴,3 個月過後,還是沒找到媽媽,於是, Graeme 和加菲貓的媽商量後,決定送 Papus 到一個私人的動物保育協會《巴塞隆納動植物保育聯盟 Liga Protectora de Animales y Plantas de Barcelona》 去。在傷痛之餘,加菲貓的媽還是有點安慰,因為 Papus 不是在街頭發病受苦去世的,他在去世前能重新體會人類的關愛,能再次信任人類,他,不是孤零零的走了 ......(詳情請看《噩耗與安慰》一文

2009年12月30日

生日快樂 Pau Casals


12 月 29 日是西班牙上個世紀最有名的大提琴家 Pau Casals 的生日(西班牙在這個世紀還沒出過有名的弦樂家,目前的西班牙弦樂簡直不能聽),加菲貓的媽在此向大家介紹一下這位傳奇人物。

Pau Casals 是二十世紀最好的一個大提琴家之一,是當時國際公認的最優秀的演奏家和指揮家之一。


2009年12月29日

手寫的年代 ......



這幾天,加菲貓的媽很意外的在 facebook 找到以前的小學同學和以前小學同屆同學開的社團。

其實,我們小學同學一直多多少少有連絡,我們的同學會是陪著我們一起成長的,小學剛畢業後幾乎年年開同學會,大家都是單身出席,後來隔幾年開一次,大家開始帶男女朋友來,接著是帶眷屬來,現在已是攜家帶眷全家出席了!有時大夥興致好到從中餐吃到晚餐,從晚餐吃宵夜,這樣聲勢浩大的同學會,讓同一屆其他班級的同學非常羨慕,有人還因此報名參加我們班的同學會呢!

話說昨天才在小學同屆同學的社團留言,今天就接到一個好久好久沒連絡的小學同學的 facebook 訊息,她以「我們應該是從小學畢業就沒見了吧?記得好像寫過兩封信,手寫的時代 ........」開頭 ....

2009年12月28日

Luis Royo ~ 情色?藝術?


加菲貓的媽住西班牙,當然知道誰是插圖大師 Luis Royo!


2009年12月27日

市場經濟 Vs 不正當競爭手段



加菲貓的媽今天接到一封聯署 email,請加菲貓的媽回答一個問題:「如果 GM 結束 SAAB 的營運,妳會不會再買 GM 的產品?

自從十二月 18 日 GM 推掉了 Spyker 的收購方案後,GM 已收到兩個買主的新的收購方案,舊買主 Spyker 在這份新方案裡把原有的收購障礙排除,而美國的 merbanco 也聯合瑞典某財團加入競購行列中。

2009年12月26日

動畫短片分享



去年看過 WALL-E 這電影的人應還記得《Presto》這個動畫短片吧?精彩有趣的《Presto》理所當然的被提名為 2008 年最佳奧斯卡動畫短片。

但是,除了《Presto》這個動畫短片,還有幾個有趣的動畫短片值得欣賞。

一年多前加菲貓的媽曾寫過一篇關於《彼得與狼 Peter & the Wolf》這個得過 2007 年奧斯卡最佳動畫短片的文章,現在,加菲貓的媽在年底和大家分享 2008 年奧斯卡動畫短片提名的幾個片子。

2009年12月25日

貓貓的聖誕


加菲貓的媽今年照例寄聖誕卡給親友,順便給我們的貓貓領養人,許多領養人借機秀一下他們向加菲貓的媽領養的貓貓照片,寄照片過來讓我們知道,這些貓貓都已找到能照顧他們終生的媽媽了。


2009年12月24日

好兄弟


最近這一個星期突然變冷,不但溫度驟降,還下雨下雪的,讓加菲貓的媽好心疼那些流浪街頭的動物。家裡的三隻貓一隻狗可幸運多了,有避風躲雨的家,還有暖氣可以禦寒。不過,貓貓生性怕冷,為了取暖會相依相偎的睡在一起,加菲貓 Neo 和 Umi 就這樣擠在一個有頂睡窩裡了!



2009年12月23日

過節不能生病


12 月 22 日是西班牙每年開聖誕大奬 El Gordo 的日子,可以說是西班牙的聖誕節慶的第一天,從這一天起大家就慶祝、開香檳、狂歡,直到三王節過後才結束。

但是,才開始過節,加菲貓的阿姨就在這一天體會到「過節不能生病」。

2009年12月22日

沒有移情別戀 ~ 談普契尼 Giacomo Puccini, 1858 - 1924)


今年生日時加菲貓的爸送給加菲貓的媽一本描寫十九世紀末二十世紀初的巴塞隆納資產階層輝煌時期的書:El esplendor de la Barcelona burguesa,以及一張普契尼(Giacomo Puccini, 1858 - 1924)歌劇 Il trittico 的 DVD,結果,加菲貓的媽對書比對 DVD 還有興趣,害得加菲貓的爸直嚷著加菲貓的媽移情別戀,把以前對普契尼和歌劇的狂熱轉到對高第和加泰隆尼亞現在主義的狂熱去了!

其實加菲貓的媽對普契尼可沒有忘情,12月22日是普契尼和生日,剛好趁這一天談一下這個作曲家。

2009年12月21日

玩具的教育


最近加菲貓的媽真是為聖誕禮物煩惱,因為一連著十幾年每年送最少兩份禮物(生日禮物加聖誕禮物)給親友,送到最後真的覺得中國傳統的紅包最方便啦!

有人說,給小朋友的禮物最簡單,只要買玩具就可以,但是,加菲貓的媽可不這樣認為。

2009年12月20日

烏龍翻譯


加菲貓的媽抱怨過許多烏龍翻譯的事,但是,看了這幾個 youtube 的片子後才知道,原來還有更離譜的呢!

第一個是手語翻譯,翻得連不會手語的都能猜懂!

2009年12月19日

街頭流浪後遺症

菲貓的媽家裡的三隻貓貓都曾當過街頭的流浪貓,都曾飽受挨餓受凍、風吹雨淋,甚至還曾被虐待過,因此,多多少少留下一些「街頭流浪後遺症」。

加菲貓 Neo 是加菲貓的媽從私人的動物保護協會收養的貓咪,媽咪那時只想要一隻貓,長得什麼樣子、是什麼品種都不在意,領養前連加菲貓 Neo 的照片都沒看過,當時唯一的條件是要節育過的就好 (加菲貓的媽不想當祖母),結果,誤打誤撞的,領養到一隻飽受虐待的貓咪。

2009年12月18日

戶外立體廣告


加菲貓的媽家裡沒有電視天線,所以沒有電視節目、電視廣告可看,不過最近出門倒是看了不少街頭的戶外廣告。

這種戶外立體廣告在西班牙分成兩種,分別叫做:
MUPI: Mueble Urbano para la Presentación de Información
OPI: Objeto Publicitario Iluminado
 一種是戶外立體廣告:MUPI,一種是有燈光的戶外廣告:OPI

2009年12月17日

70 歲的亂世佳人

電影《亂世佳人 Gone with the Wind》剛過70 歲生日!

這是一部根據小說家瑪格麗特·米切爾 Margaret Munnerlyn Mitchell 的英文同名小說《飄》(Gone With The Wind)改編的美國電影,此書至今仍為最暢銷的小說之一,已發行了三千多萬冊,改編成的電影在1939 年 12 月 15 日於亞特蘭大首映之後,一直是又叫好又叫座,此片總計耗費 390 萬美金,是當時少有的高預算電影,不過,這錢倒花得很值得,在 1940 年的奧斯卡獎中獨得十項大奬,包括奧斯卡最佳影片獎,這一記錄保持了 20 年才被《賓漢》打破,1998 年美國電影協會評選的 20 世紀最偉大 100 部電影排名第四,而且,更是成為好萊塢影史上最賣座的電影之一。

2009年12月16日

H1N1豬流感真相


其實,好幾個月前加菲貓的媽早有這一資料的西班牙文版,但是,一直沒空翻成中文。還好, internet 無遠弗屆,在此把網上收集的一些中文資料和大家分享,讓大家放心一下,H1N1 流感沒那麼可怕,疫苗其實比H1N1 流感更可怕!

關於 H1N1

(以下文章轉載於 http://richardfx.blogspot.com/2009/05/blog-post_27.html

普通流感

根據世界衛生組織的資料(http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs211/en /index.html),估計普通流型性感冒每年可導致25-50萬人死亡(多為老年、幼年及長期病患者),此病的死亡率大約為0.1%(維基百科網站:http://en.wikipedia.org/wiki/Influenza),若以此數字計算,我們可以推測全球每年大約有致少 250000*1000=2億5千萬人感染普通流感,每天平均應有250000/365=684.9人死於此症,即每日有大約684.9*1000=68 萬4千9百多人受感染。美國每年則平均有3萬6千人死於普通流感,以此推算美國每年有3千6百萬人受普通流感感染,即每日共 36000000*365=98630.1人受感染,每日平均有98630.1*0.1%=98.6人因此病而死亡

2009年12月15日

肥皂泡沫情節~洗碗精的東西文化

洗碗是小事,不過,天天吃飯就要天天洗碗,加菲貓的媽以前有個女同事,結婚的條件竟是「新家沒有洗碗機不結婚」,可見洗碗的重要性。

加菲貓的媽以前還和父母住時,洗碗的經驗不多,都是按照台灣古早環保方式,沒用洗碗精,用黃豆粉、苦茶渣、麵粉之類的東西去油污,到了西班牙,在父母家裡還是老樣子,直到自己搬出去住時,才知道東西的洗碗精文化實在不同。

2009年12月14日

歧視

加菲貓的媽九月救的法國藍貓非常「暢銷」,竟有住在台灣、法國的人寫信來問 .......

加菲貓的媽當時寄了上百封「找媽媽 email 」,西班牙動物保護界朋友也幫忙在一大堆網上、報章上刊登各式廣告,後來,法國藍貓很快找到媽媽了,加菲貓的媽可不知這隻貓貓的送養廣告被刊登在哪裡,也不知要怎樣去刪除廣告,於是乎,到現在三天兩頭還會接到要領養法國藍貓的電話 ....... 尤其現在聖誕節將近,許多(不是真的愛貓貓的)人覺得普通貓貓不夠名貴,登不上檯面,名種貓貓就成了一種「體面」的聖誕禮物了!

2009年12月13日

住在 Frank Gehry 未來的「新娘」旁!

加菲貓的媽每次邀請朋友到家裡,都要大費唇舌的解釋加菲貓的媽住在哪裡,不過,如果沒搬家,如果房地產業再次振興,再過幾年,加菲貓的媽的家附近就會有一個明顯的地標,朋友就不會迷路啦!

這個地標就是 Frank Gehry 設計的「新娘」!

2009年12月12日

西班牙的首都是 ......?

這不是考試,而是 .... 加菲貓的媽隨便在網上用滑鼠亂點,竟看到以下這一段(取自於一個網頁 http://155384.com/viewthread.php?tid=19653):
巴塞隆納-西班牙聖地
Barcelona,是西班牙的首都,許多建築物都因長期老舊導致殘破破舊,但政府推動了一連串計劃,要來拯救巴塞隆納,讓巴塞隆納變成世界成功都市計劃之一,其中有很多哥德式或是早期羅馬式的建築,為了讓巴塞隆納保有舊式風格保留又能提升都市的品質,因此一連的都市計劃就展開。首先巴塞隆納推動了公共藝術,讓大家都能接觸到一流品質的公共藝術,也充分利用了都市空地來建設高品質的公共空間,讓市民可以使用高品質的大開放公共空間,這在都市擁擠的台灣是很難實現成功的。尤其台灣地價高貴,就算有空地也拿出來賣錢,由此可知政府的差別。而巴塞隆納也有八個建築物被列為世界古蹟,巴塞隆納都市計劃中也充分利用修建建築,更突顯巴塞隆納的特色。如果有機會大家可以也到巴塞隆納旅遊看看。

2009年12月11日

貓貓不能訂做!

加 菲貓的媽最喜歡的領養人是那種連貓貓長什麼樣子都不在意的人,因為,對真正愛貓貓的人來說,每一隻貓貓都好可愛,真正想養貓貓的人,會為貓貓著想,只合理的要求性格上的某種特點,例如:
「我要和家裡的狗狗能好好相處的貓貓,貓貓不是很黏人沒關係 ..... 」
「我要一隻很親人黏人的貓貓,這樣可以和我作伴,我很喜歡抱著貓貓看電視 ..... 」
「我一個人住,但是每天不在家的時間超過 15 個小時,所以我要一次領養一對貓貓,如果是兄弟姊妹最好,這樣他們不需要適應對方,我不在家時可以互相作伴 .....」
「我家裡的公貓地域性強,和其他的公貓無法相處,我要一隻能和其他貓貓好好相處的母貓 ..... 」
「我家裡有隻很黏人、很吃醋的貓貓,所以我要一隻貓貓陪家裡的貓貓玩,但不要很黏人的貓貓,這樣家裡的第一隻貓貓才不會吃醋 ..... 」

2009年12月10日

「諾亞方舟」

真是的,早就知道這不是什麼好片子,竟還上當!加菲貓的媽今天寫這一篇文章就是勸大家別白花錢去看 2012 這一部電影!

加菲貓的媽先不談到底 2012 年是不是世界末日,想先就電影情節中的「諾亞方舟」談一下輕重緩急。

2009年12月9日

恐怖的伊凡 Ivan The Terrible

加菲貓的爸媽今天進了「禁店」。

在巴塞隆納的 Rambla 街附近的 Carrer dels Tallers 有一間 CD 店叫 Disco Castelló,專賣加菲貓的爸媽聽的音樂:由中世紀音樂、文藝復興時期音樂、到古典主義音樂、浪漫主義音樂、二十世紀的現代音樂 (不是流行音樂,是 20th century classical music 二十世紀的交響樂、歌劇、協奏曲、室內樂 ....) ..... 。這家 CD 店的招牌上寫著「我們懂音樂 Sabem de Música(Sabemos de Música)」,真是一點也沒錯,音樂 Musica 這個字應用螢光加大寫才是,因為他們賣的是真正的音樂,可不是現在市面上氾濫的、沒兩天就退流行的流行音樂!不是加菲貓的媽在批評流行音樂,但是,以音樂的結構、作曲的複雜程度、和聲學、對位法的理論來說,流行音樂比傳統的西方音樂簡單太多了,簡直不具藝術價值。

2009年12月8日

認命

當大家決定要生小孩、當爸爸媽媽時,一定都知道要「認命」,知道小嬰兒會吵得大家半夜無法睡好、知道小孩子稍大一點會哭、會鬧、會尖叫、會到處跑 ........

同樣的道理,加菲貓的媽家裡養寵物,也知道「認命」,把屎把尿之外,還要有傢具受損的心裡準備。

2009年12月7日

用詞不同?~ 譯事軼事之 14

大家還記得暑假時讓加菲貓的媽抓狂的翻譯校正工作嗎?

因為翻譯的水準實在太差,所有的校正者都一致抗議,後來,翻譯社覺得我們這些校正者太辛苦,要求我們把特別離譜的翻譯稿件告訴他們,他們要扣翻譯的錢來補償我們,結果,有些翻譯竟不知自己錯得有多離譜,不願意翻譯社扣錢,狡辯稱「不是翻得不好,是台灣和大陸的用詞不同,他們的翻譯是可以接受的 aceptable」。

2009年12月6日

西班牙旅遊 ~ 旅遊安全篇

前幾天加菲貓的媽寫了一篇《巴塞隆納地鐵奇聞 》,陸陸續續接到網友的 email 詢問:「西班牙治安真的這麼差嗎?」

其實,不是西班牙治安真的這麼差,而是「小偷的西班牙生意真的很好做」。西班牙人口不到 5000 萬,每年有近 6000 萬的觀光客,所以世界各國的小偷強盜都到觀光大城「打工」,學到妙手空空之技的扒手哪一個不到肥羊多生意好的地方來?

2009年12月5日

2010 年的貓貓月曆

今天打電話給一個朋友,才知道前一陣子有些人因為貓貓的事在一個網誌上吵起來,還把加菲貓的媽扯了進去 .....。姑且不論到底發生了什麼事,加菲貓的媽實在沒閒功夫看別人的網誌留言,因為實在很忙,尤其是最近這幾天(據說是這件筆戰期間),除了貓貓的雜事之外,加菲貓的媽還忙著一件大事,到現在才忙完 .....

~ 2010 年的月曆~

2009年12月4日

Ninet 和 Uki 從此以後過著幸福快樂的生活

兩個星期前,因為一下子救到太多貓貓,消化不良,加菲貓的媽只好把貓貓當成俄羅斯方塊,把中途之家或收養人當成要填滿的橫向格子,想辦法解決貓貓的收留問題,因此向 Ute (現在叫 Ninet)的領養媽媽提議:把 Ninet 和 Uki 「送做堆」(各位可別想錯了,他們兩隻都是已結紮的貓貓!) 

話說 Ninet 實在太黏人,只要領養媽媽在家就喵喵叫個不停,要領養媽媽陪他玩、陪他吃東西、陪他在沙發上 .....,連領養媽媽講電話他都在一旁喵喵叫,吵著說:「別講電話,多陪陪我!」,害得領養媽媽沒一刻可以休息,因此,加菲貓的阿姨想到剛結紮完的 Uki,才四、五個月大,好玩好動,剛好可以當 Ninet 的玩伴 .....

2009年12月3日

該換工做了嗎?



和大家分享這一則好好笑的廣告!




2009年12月2日

巴塞隆納地鐵奇聞

加菲貓的媽今天坐地鐵看到一個奇怪的現象,趕快用手機拍起來。

加菲貓的媽在《天下大同夢,有可能嗎? 》一文就曾提到過十歲出頭的羅馬尼亞小孩子如何在巴塞隆納行竊。

最近五、六年來,這些東歐羅馬尼亞的犯罪組織以「來西班牙偷搶、大賺一票」為目的,更「充分利用人力資源」,使得西班牙治安更不好了。他們把人力資源從初生兒到大人都充分利用到了:

2009年12月1日

你有多餘的一罐沙丁魚罐頭嗎?~ Os sobra una lata de sardinas

這是加菲貓的媽收到的一封 sos 求救 email 的主旨:《你有多餘的一罐沙丁魚罐頭嗎?~ ¿Os sobra una lata de sardinas?》

原來,這是一個負責照顧 5 個流浪貓貓群落(colony) 的西班牙西北部 A CORUÑA 的動保人士寫的。
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...