 在台灣受過基礎教育,在西班牙完成中、高教育,現在從事中西經濟文化交流自由業 
~ 用華人眼光看西班牙社會 ~  
~ 用貓媽媽眼光看寵物心理 ~
~ 用經濟學人眼光看西班牙經濟 ~
~ 本網誌的資料均為加菲貓的媽版權所有。請尊重版權,分享轉載請註明出處來源,並加上連結,謝謝

網頁自動翻譯工具

~ 请尊重版权,分享转载请注明出处来源,并加上连结,谢谢 ~ 
~ 請尊重版權,分享轉載請註明出處來源,並加上連結,謝謝
这个网志屡次遭受简体网页抄袭,现在正式以简体字标明版权声明,任何未授权转载,将依法追究责任。此版权声明已以简体字标明,请勿以「不知者无罪」推卸责任,谢谢!

搜尋此網誌

2009年12月1日

你有多餘的一罐沙丁魚罐頭嗎?~ Os sobra una lata de sardinas

這是加菲貓的媽收到的一封 sos 求救 email 的主旨:《你有多餘的一罐沙丁魚罐頭嗎?~ ¿Os sobra una lata de sardinas?》

原來,這是一個負責照顧 5 個流浪貓貓群落(colony) 的西班牙西北部 A CORUÑA 的動保人士寫的。


這些流浪貓貓飽受風雨嚴寒,而這些負責照顧貓貓的善心人士除了每天定時餵食便宜的乾飼料之外,沒有多餘的錢讓貓貓吃點罐頭,現在聖誕節快到了,他們想要在聖誕夜為這些流浪貓貓加菜,因此寫 email 問問大家:《你有多餘的一罐沙丁魚罐頭嗎?~ ¿Os sobra una lata de sardinas?》,因為沙丁魚罐頭是這些貓貓得最愛,他們一年就吃這麼一頓大餐啦!

或許,這是件無關生死的小事,和那些需要醫藥費的貓貓比起來,這只是一種「奢侈」,但是,這些流浪貓貓飽受風雨、天天面臨受傷害虐待、遭車禍意外、疾病纏身的危險,有誰忍心拒絕他們一年吃一次大餐?

5 個流浪貓貓群落(colony) 大概有七十到上百隻貓貓,其實,大家湊一湊,應也可以湊到 100 罐沙丁魚罐頭,讓貓貓加菜,一貓可以吃到一罐 .....

附上西班牙文 email:

Hola a todos,
como sabeis estamos a las puertas de la navidad, y todos los años el dia antes de noche buena les llevamos la cena de nochebuena a los gatos de las colonias que cuidamos, que son 5 y grandes.- Nos hace ilusion que ellos tambien aunque sin refugio y con frio tengan tambien una cena a gusto.- Por lo cual os pedimos que si quereis colaborar con esa gran cena para nuestros gatos, nos hagais un donativo en latas de sardinas, que es lo que mas les gusta, cada años son mas bocas ........ y la navidad es para todos, para ellos tambien y para todos aquellos animales abandonados que estan en las calles sin poder refugiarse en el calor de un buen hogar.-

PARA DONATIVOS EN CORUÑA, POR FAVOR DEJARLOS EN LA CLINICA DEL SOL
: AV DE LA HABANA 22, DETRAS DE LA CASA DEL AGUA EN RIAZOR.-

PARA DONATIVOS QUE PUDIERAN VENIR FUERA DE CORUÑA: AV DEL PUERTO 5 1C 15160 SADA, A CORUÑA.-

PARA DONATIVOS EN EFECTIVO LA CAIXA 2100 6162 34 0200020996

SI NO PODEIS AYUDAR DIFUNDE GRACIAS!!!!!!!!!

ANA MARIA CABALEIRO
DEPARTAMENTO DE ADOPCIONES
MOVIL 620 667750
WWW.ALDEAFELINA.COM

"SI NO TE PUEDES LLEVAR UN GATO A CASA ..........APADRINA, SU ESPERANZA ERES TU.........!!!!!!! COLABORA, ES RESPONSABILIDAD DE TODOS.
ALDEAFELINA-CORUÑA





沒有留言:

張貼留言

本網誌不但謝絕各式廣告,也支持發言自由,但請讀者俱備網路禮儀、尊重他人,任何具攻擊性的留言將被刪除。謝謝!
加菲貓的媽因為忙,通常沒空一一回答讀者,讀者詢問的重要問題都以文章的方式發表,還請見諒!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...