 在台灣受過基礎教育,在西班牙完成中、高教育,現在從事中西經濟文化交流自由業 
~ 用華人眼光看西班牙社會 ~  
~ 用貓媽媽眼光看寵物心理 ~
~ 用經濟學人眼光看西班牙經濟 ~
~ 本網誌的資料均為加菲貓的媽版權所有。請尊重版權,分享轉載請註明出處來源,並加上連結,謝謝

網頁自動翻譯工具

~ 请尊重版权,分享转载请注明出处来源,并加上连结,谢谢 ~ 
~ 請尊重版權,分享轉載請註明出處來源,並加上連結,謝謝
这个网志屡次遭受简体网页抄袭,现在正式以简体字标明版权声明,任何未授权转载,将依法追究责任。此版权声明已以简体字标明,请勿以「不知者无罪」推卸责任,谢谢!

搜尋此網誌

2010年1月4日

具想像力,好或不好?


加菲貓的媽到西班牙後發現和西班牙人比起來,台灣人沒什麼想像力,所以,西班牙的設計,不管是服裝設計、工業設計、傢具設計、燈具設計等,都比台灣還要好。

但是, 具想像力,好或不好?

如果加菲貓的媽是老師,大概會被具想像力的學生氣死(笑死)。

附上網路相傳的考卷來證明。

1. 上圖
師問:「寫出一個你能寫出來的最大的數字」
學生答:寫了一個很大很大的一個 1

2. 接下來這個小朋友也很厲害:
師問:Expander = 展開 ( Expander 也當「擴大」講)

學生: ..... 越擴越大


3.  這個小朋友很有想像力:
師問:Hallar X = 找出X (求 X 值)
學生答:AQUI ESTÁ = 在這裡






4. 這個小朋友很有視覺想像力,把 8 聯想到 (無窮) .....
師問:
Si = 如果 ......
Entonces = 所以 .......
學生: 把 8 聯想到 (無窮),所以第二個方程式就可以把 5 倒著寫


5. 小朋友不用數學解方程式,用想像力解 .....
師問:Resuelve la ecuacion = 解方程式



6. 最後,
學生解方程式解到 ..... 上吊


再附幾個西班牙文的(想像力豐富)的考試答案。

Barroco: Estilo de casas hechas de barro.

Definición de rumiantes: Son los que eructan al comer.

Lenguas vernáculas: Las que se hablan en las tabernas.

Indique un molusco perjudicial: El león.

Un parásito interno del hombre: El langostino.

Derivados de la leche: la vaca.

Derivados de la leche: el arroz con leche.

Estimulantes del sistema nervioso: el café, el tabaco y las mujeres.

Alfarero: el que tiene un farol.

Explica algo del Greco: era bizco.

Polígono: hombre de muchas mujeres.

Comentar algo del 2 de mayo: ¿De qué año?

Coleccionistas de sellos: sifilíticos.

La sal común: tiene un curioso sabor salado.

Ecosistemas: la tundra y la gaita.

Sujeto de la frase (elíptico): epiléptico.

El arte griego: hacían botijos.

Países que forman el Benelux: Bélgica, Luxemburgo y Neardental.

Cita organismos intemacionales: La OJE, "boyes caos", USA, USS y UNI - Policía, bomberos, Socorristas y cruz roja, la ITT y la olimpiada de México - La OJE, FIFA, UEFA, EU, NASA y URSS.

Pediatra: medico de los pies.

Trabajo y energía: Trabajo es si cogemos una silla y la ponemos en otro sitio, energía es cuando la silla se levanta sola.

Ejemplos de nematoceros (mosquitos): el "buo" el "buo" real y el mochuelo.

Quevedo: era cojo, pero de un solo pie.

Brisa del mar: es una brisa húmeda y seca.

Un gusano que no sea la lombriz de tierra: la lombriz de mar.

Un marsupial: el chimpancé.

El oído interno: consta de utriculo y draculo.

Palabra derivada de luz: bombilla.

¿Conoces algún vegetal sin flores?: conozco.

Moluscos: son esos animales que se ven en los bares, por ejemplo el cangrejo.

La abeja: se divide en reina, obreras y "zagales".

El alantoides: es una especie de rabo que tiene el pollo para respirar.

Monotremas: son mamíferos de forma humana, y son los monos.

Reptiles: son animales que se disuelven en el agua. Un reptil peligroso de España es el cocodrilo.

Calamar: se llama así porque cala los mares.

Movimientos del corazón: el corazón siempre está en movimiento, solo está parado en los cadáveres.

Volcanes: En Mallorca está el Teide. El agua de mar es solidificada y sale por el cráter.

Terremotos: son movimientos bruscos que se tragan a las personas.

Insectos: son una especie de aves pequeñísimas.

Arterias: son unos tubitos de plástico flexibles.

Mahoma: nació en la Meca a los cinco años.

Fósiles: son unos señores muy antiguos.

Fósiles: son animales que se extraen de los grandes museos como el de Madrid.

La Santísima Trinidad: son el Padre, el hijo y una palomita que vive con ellos.

Qué es una encíclica: Es un buque de hierro que flota en el mar.

Animales polares: Son la Osa mayor y la Osa menor.

Un cuadro de Velázquez: La "mellizas".

Minerales: son animales sin vida.

El voltio: fue inventado por Voltaire.

Donde está el río San Lorenzo: en el Escorial.

Que es la hipotenusa: lo que está entre los dos paletos.

Peces: el caviar se hace con huevos de centurión.

Dónde fue bautizado Jesucristo: en río Janeiro.

¿Quién fue de la falange? Miguel Angel.

Napoleón: esta enterrado en "los paralíticos" en París.

Canciones napolitanas: fueron escritas por Napoleón.

Geografía: en Holanda, de 4 habitantes, 1 es vaca.

Religión: Caín mató a Abel con una molleja de burro.

Australia: Es un país lleno de canguros y "orinocos".

El cerebelo: es el fruto del cerebro.

Animales suptores: son los que chupan, como el elefante.

Sancho Panza: era muy aficionado al vino, a las mujeres y a las drogas.

Felipe II: nació por poderes en Valladolid.

Quién inventó el pararrayos: Frankenstein.

Insectos: el paludismo es producido por la mosca "SS".

Juan Ramón Jiménez: se distingue por su amor a la cabra, y sobre todo "Platero".

¿Qué significa leucocito? como su nombre indica Leu significa animal, y cocito, pequeño.

Partes del tronco: Ombligo, cintura y tetilla.

Anfibios: de los huevos de rana salen unas larvas llamadas cachalotes.

La médula espinal: es un tubo de 10 a 12 metros donde decían los antiguos que residía el alma.

La piel: es un vestido sin el cual no resistiríamos los porrazos, es además un muro de contención para que no se nos salgan las carnes.

Huesos del cráneo: un vélez, dos pópulos y un espoides.

Área del triángulo: es igual a la cuarta parte de la mitad de su lado por la semisuma de la raíz cuadrada de tres.

¿Quién fue Vicente Espinel? el inventor de la Capilla Sixtina.

¿Quién fue Anibal? fue un jefe cartilaginoso.

La conquista de Méjico: fue realizada por dos extremeños: Menéndez y Pelayo.

Glaciar alpino: se llama así porque arrastra muchos pinos.

¿Cómo se llaman las escamas del tiburón? no tiene escamas sino pelos.

Medir el segundo verso escrito en la pizarra: En el encerado unos 75 centímetros, en el papel más o menos una cuarta (lo digo aproximado porque no me he traído el metro).

Esqueleto de la pantorrilla: Está formado por el hueso más largo del cuerpo, que es el fémur, que va desde el omoplato hasta la rótula.

El cerebro: Las ideas, después de hablar, se van al cerebro...

Aves prensoras: Son las aves que viven en las "prensas", sitos donde hay mucha agua.

Ejemplo de gallinácea que no sea la gallina: El pollo.

Depuración del agua: Se hace por los rayos ultraviolentos.

Anfibios: La rana tiene una hendidura cloacal, por la cual lanza el típico sonido "cloac, cloac".

Ejemplo de parásito interno: Las vísceras.

División de los moluscos: Gasterópodos, bivalvos y simios.

Productos volcánicos: Las bombas atómicas.

Cómo se llaman los habitantes de Ceuta: Centauros.

Las algas: Son animales con caracteres de vegetales.

Antibióticos: El alcohol, algodón y agua oxigenada.

Aves prensoras: Tienen bonitos coloridos, como el cuervo.

Glaciares: Pueden ser por erosión y por defunción.

Moisés y los israelitas: Los israelitas en el desierto se alimentaban de patriarcas.

La soberbia: Es un apetito desordenado de comer y beber, que se corrige practicando la lujuria.

El Cid: Quiso armarse caballero y se buscó a un aldeano llamado Sancho Panza y se fue por esos mundos.

Qué río pasa por Viena: El Vesubio azul.

Fases de la Luna: Luna llena, luna nueva y menos cuarto.

Odontólogo: Carnívoro que se alimenta de presas vivas.

Afluentes del Duero por la derecha: Son los mismos que por la izquierda.

La Fe: Es lo que nos da Dios para poder entender a los curas.

Músculos del cuello: Electrocleidomésticos.

El hombre primitivo: Se vestía de pieles y se refugiaba en las tabernas.

Los cuatro Evangelistas: Los cuatro evangelistas eran 3: San Pedro y San Pablo.

La catedral de León: Fue construida por los romanos gracias a un arquitecto americano.

Formación de las cordilleras: Las montañas no se forman en uno o dos días, tardan mucho tiempo en formarse.

¿Qué es la atmósfera? La atmósfera es el sitio donde se encuentran los procesos atmosféricos como las nubes. En esta parte se producen los rayos sísmicos, que son aquellos que producen los terremotos y el temblamiento de tierra.

Movimientos del corazón: De rotación alrededor de sí mismo y de traslación alrededor del cuerpo.

Círculo: Es una línea pegada por los dos extremos formando un redondel.

Averiguar si es primo el número 2639: Para mí que este número es primo porque no hay ningún número que dividido por este número que es 2639 nos de exacto. Si usted ve que está mal lo corrija.

Primera ley de Mendel: Mendel era un hombre que durante toda su vida se dedico al cruce de las plantas. De sus experiencias hizo un libro pero lo publican en una encuadernación mala y la gente no se enteró. Después de Mendel dos personas descubrieron lo mismo que él sin saberlo y vieron que habían perdido el tiempo inútilmente.

Etapas más importantes en la evolución del hombre: Sobre el año 570 se cree en la primera aparición del Homo sapiens. A partir del 570 y hasta el 1200 el Homohabilis. A partir del 1200 y hasta aproximadamente el 1700 el Homohabilis y después, hombres normales.

El anarquismo: Es una ideología racional y astringente.

Marco Polo: Fue un descubridor cartaginés que pretendía descubrir América; que lo consiguió.

Acueductos: Eran para transportar el agua de un extremo a otro en vez de ir cargando con los cubos...

Los marginados: Viven en la calle, no tienen dinero y no poseen "priviligios" como es "ovio".

La nobleza: No podían ser de ella si no tenían sangre y no eran de familia de ese grupo. En las tierras del noble se "uvicaba" la casa del señor, el molino, la tostadora del pan, etc.

Países productores de miel: La Granja de San Francisco.

Partes del insecto: Son tres: in-sec-to.

Capacidad pulmonar: Es de unos cinco mil litros.

El mendelismo: Mendel trabajó mucho ayudado por caracoles.

Latín: Caesar mandavit enemici ab porto Ostiae
Traducción correcta:  César arrojó a los enemigos del puerto de Ostia.
Traducción del alumno: El César de una ostia arrojó a los enemigos del puerto.

Latín: Ave Caesar, morituri te salutant.
Traducción correcta: Salve César, los que van a morir te saludan.
Traducción del alumno: Las aves del César morían por falta de salud.

Latín: Cogito, ergo sum.
Traducción correcta: Pienso, luego existo.
Traducción del alumno: Le cogí lo suyo.






 

1 則留言:

  1. 哈哈哈~~我喜歡上吊那個!!!!
    不過我並不認為台灣人的想像力低於西班牙人,只是發揮得地方不一樣。台灣人在發明展上一直是嶄露頭角,許多設計品更是揚名到全世界,只是很多時候我們並不知道背後的設計師是來自寶島。現在台灣許多生活上用品也是設計感十足,就比如說硬梆梆的資訊產業所設計的產品,讓我每次都讚不絕口,且引以為傲。在西班牙我們能所接觸到的設計,事實上有很多時候來自義大利,法國或其他國家,我倒不認為在設計產業上有何想像力.....或許是我住的地方的影響,我覺得一切都還是很古典。一般人想像力在這裡可能就是發揮在如何懶惰,如何騙老婆,如何規劃度假吧!!! 哈哈哈~~~~

    YY

    回覆刪除

本網誌不但謝絕各式廣告,也支持發言自由,但請讀者俱備網路禮儀、尊重他人,任何具攻擊性的留言將被刪除。謝謝!
加菲貓的媽因為忙,通常沒空一一回答讀者,讀者詢問的重要問題都以文章的方式發表,還請見諒!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...