 在台灣受過基礎教育,在西班牙完成中、高教育,現在從事中西經濟文化交流自由業 
~ 用華人眼光看西班牙社會 ~  
~ 用貓媽媽眼光看寵物心理 ~
~ 用經濟學人眼光看西班牙經濟 ~
~ 本網誌的資料均為加菲貓的媽版權所有。請尊重版權,分享轉載請註明出處來源,並加上連結,謝謝

網頁自動翻譯工具

~ 请尊重版权,分享转载请注明出处来源,并加上连结,谢谢 ~ 
~ 請尊重版權,分享轉載請註明出處來源,並加上連結,謝謝
这个网志屡次遭受简体网页抄袭,现在正式以简体字标明版权声明,任何未授权转载,将依法追究责任。此版权声明已以简体字标明,请勿以「不知者无罪」推卸责任,谢谢!

搜尋此網誌

2010年1月13日

推薦兩個紀錄片


加菲貓的媽今天看了兩個紀錄片,非推薦不可。

第一片是 Michael Moore 的 Capitalism: A Love Story 資本主義,一個愛的故事。
資本主義到底是什麼,簡單的說,就是商品和服務藉由貨幣在自由市場裡流通,骨子裡的道理卻是:不論如何,只要有錢好賺,怎樣不擇手段都可以,生產和銷售由公司企業控制,依照各自的利益採取各種合法或不合法的行動,彼此互相競爭。

事實上,大多數已開發國家都被視為「混合經濟」,因為政府多半會去關注貧窮、生病等弱勢人群,給與他們基本生活上的保障。但是,很特別的是美國和歐洲的混合經濟國家不同,連全民醫療保險制度都沒有,純正的資本主義橫行其間,1% 的美國人擁有全美國 95%的財富,99% 的人都成為弱勢團體了。

有人批評說  Michael Moore 的這個紀錄片有點偏頗,沒有把一些東西講出來,批評說還不出錢被趕出抵押房屋的人是因為藉著出賣所有權來換取使用權和清償前的資金自由度,和資本主義無關。但是,加菲貓的媽認為如果高等教育不是一種政府提供的權利,如果連受教育都必須貸款,大家當然是以債養債,如果一個民航機師只領 17000 美圓的年薪,當然也是以債養債,如果生病沒有政府提供的醫療保險,為了治病當然也是以債養債 ...... ,如果 99% 的人都這樣以債養債,這個制度就有問題了。

沒錯,加菲貓的媽是用歐洲觀點看美國,越看越覺得不可思議,想當年加菲貓的媽每年的大學學費是 80000 西幣,不到現在的 500 歐元,還可以分兩次繳,學校不是營利機構,當然是不收利息的分兩次繳啦!加菲貓的媽有朋友讀薩爾茲堡莫札特大學,還是幾乎完全免費的呢!這樣的學費在歐洲算是很正常,但是,和美國的高等營利教育機構比起來,真是差太多了。

至於「公司幫員工買人壽保險, 受益人是公司這件事」,有點誇張,難道我可以幫鄰居買房屋保險,等著鄰居房屋失火收保險受益金不成,雖然合法,但是不合理,同樣的道理,公司幫員工買人壽保險,雖然是公司繳的保費,但是還是有點不合理,普通一個員工不是什麼諾貝爾物理獎得主的天文物理家,不是什麼「沒人可以取代」的人,失業人口一堆,一個員工去世後排隊等著進來工作的人一堆,為什麼要幫員工買人壽保險?照這樣的話,加菲貓的媽也要幫隔壁五十歲有糖尿病的鄰居買個人壽保險, 受益人是加菲貓的媽自己,反正人總會死,幾年後加菲貓的媽就發財了!很可惜西班牙不像美國,西班牙有全民醫療保險制度,不然,如果鄰居病發送醫,醫院推來推去,說這一項沒包含在私人醫療保險裡,那一項沒包含在私人醫療保險裡,加菲貓的媽提早發財的機率就高很多出來了。

這一紀錄片其他談到資本主義與華爾街如何劫貧致富的部份就不在這裡多說,大家自己去看看吧!

另一部紀錄片是今天買的 DVD:Keeping Score: Stravinsky's Rite of Spring

這是每個愛樂者必看的紀錄片,從 Stravinsky 的老師 Rimski-Kórsakov 談到 Diaghilev,談到 Stravinsky ,談到「Rite of Spring 春祭」,由全球聞名的指揮家 Michael Tilson Thomas 解說整個芭蕾舞劇的音樂,真是非常非常棒,導聽 Stravinsky 的「Rite of Spring 春祭」,就算是不懂音樂的人也可以了解這個曲子的真意。

這個 DVD 有中文和西文字幕,加菲貓的媽看的是西文字幕,實在對西文字幕翻譯大大不滿,因為音樂部份的字完全沒翻,完全用英文寫出來,bar 沒翻成 compás,bassoon 沒翻成 fagot,E-flat 沒翻成 Mi bemol,timpani 沒翻成 timbal ...... 真是的,難道加菲貓的媽校正西班牙中文翻譯還不夠,竟要校正起英文西班牙翻譯來啦?








2 則留言:

  1. 我有在電影院看到 capitalismo 這一片,真的不錯。
    很喜歡你的blog,因為進來這裡可以連到其他人的 blog,把西班牙華人串起來,真好。
    Q

    回覆刪除
  2. 網上找不到
    就再看看囉~~~

    yy

    回覆刪除

本網誌不但謝絕各式廣告,也支持發言自由,但請讀者俱備網路禮儀、尊重他人,任何具攻擊性的留言將被刪除。謝謝!
加菲貓的媽因為忙,通常沒空一一回答讀者,讀者詢問的重要問題都以文章的方式發表,還請見諒!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...