 在台灣受過基礎教育,在西班牙完成中、高教育,現在從事中西經濟文化交流自由業 
~ 用華人眼光看西班牙社會 ~  
~ 用貓媽媽眼光看寵物心理 ~
~ 用經濟學人眼光看西班牙經濟 ~
~ 本網誌的資料均為加菲貓的媽版權所有。請尊重版權,分享轉載請註明出處來源,並加上連結,謝謝

網頁自動翻譯工具

~ 请尊重版权,分享转载请注明出处来源,并加上连结,谢谢 ~ 
~ 請尊重版權,分享轉載請註明出處來源,並加上連結,謝謝
这个网志屡次遭受简体网页抄袭,现在正式以简体字标明版权声明,任何未授权转载,将依法追究责任。此版权声明已以简体字标明,请勿以「不知者无罪」推卸责任,谢谢!

搜尋此網誌

2010年4月17日

歌劇的下午

加菲貓的媽最近很忙很忙,今天因為冰島火山爆發的影響,在家偷閒,加菲貓的爸心疼加菲貓的媽最近太累,強迫加菲貓的媽休息一個下午,嚴禁加菲貓的媽開電腦、把家裡當辦公室,於是,剛好來個 Tarde de Opera,歌劇院是歌劇之夜 Noches de Opera,加菲貓的媽是歌劇之下午 Tarde de Opera,拿家裡的歌劇 DVD 出來聽。

今天聽 John Eliot Gardiner 指揮的費加洛婚禮 Le Nozze di Figaro,和舞台導演 Franco Zeffirelli 在史卡拉劇院 Teatro alla Scala 的波西米亞人 La Bohème。

這兩齣歌劇都是加菲貓的媽的最愛,15 歲第一次聽費加洛婚禮 Le Nozze di Figaro 時,一口氣重複了十幾次,後來移情別戀,從莫札特迷變成普契尼迷,波西米亞人到現在都還是加菲貓的媽的最愛。

很可惜的,加菲貓的媽很受不了近年來的「歌劇佈景現代化」的潮流,明明是發生在十八世紀的劇情,被改寫成發生在二十一世紀,唐喬萬尼這古時的風流浪子變成現代吸毒的紈絝子弟,在這種歌劇佈景現代化」的潮流下,不論是人物造型或是服飾都是非常現代化和簡約,舞台佈景也變得很抽象,甚至還加入色情和暴露的場面,真讓人看得人莫名其妙,有嘩眾取寵的感覺。
也就是因為這個原因,加菲貓的媽特別喜歡 Franco Zeffirelli 的舞台佈景,因為,歌劇有歌也有劇,劇本和音樂是一體的,不能分開來,就像沙士比亞的羅密歐與茱麗葉不能發生在二十五世紀的太空船上一樣,威爾第的阿伊達也不能發生在二十一世紀的伊拉克戰爭。
今天看的 John Eliot Gardiner 指揮的費加洛婚禮 Le Nozze di Figaro,舞台佈景雖然簡單,還不算過分的現在,而 Franco Zeffirelli 的波西米亞人 La Bohème 就非常逼真,連第三幕的雪景都有,真是讓人深深的感到劇中故事,有劇有音樂,才叫歌劇嘛!

另外一件有趣的事是,雖然現在簡體中文很流行,歌劇 DVD 的中文字幕都是繁體的,大概中國人還看不懂西洋吧!好險!








 

1 則留言:

  1. 我喜歡魔笛^0^
    尤其是夜之后那兩段~^+++++^~

    回覆刪除

本網誌不但謝絕各式廣告,也支持發言自由,但請讀者俱備網路禮儀、尊重他人,任何具攻擊性的留言將被刪除。謝謝!
加菲貓的媽因為忙,通常沒空一一回答讀者,讀者詢問的重要問題都以文章的方式發表,還請見諒!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...