 在台灣受過基礎教育,在西班牙完成中、高教育,現在從事中西經濟文化交流自由業 
~ 用華人眼光看西班牙社會 ~  
~ 用貓媽媽眼光看寵物心理 ~
~ 用經濟學人眼光看西班牙經濟 ~
~ 本網誌的資料均為加菲貓的媽版權所有。請尊重版權,分享轉載請註明出處來源,並加上連結,謝謝

網頁自動翻譯工具

~ 请尊重版权,分享转载请注明出处来源,并加上连结,谢谢 ~ 
~ 請尊重版權,分享轉載請註明出處來源,並加上連結,謝謝
这个网志屡次遭受简体网页抄袭,现在正式以简体字标明版权声明,任何未授权转载,将依法追究责任。此版权声明已以简体字标明,请勿以「不知者无罪」推卸责任,谢谢!

搜尋此網誌

2011年3月3日

愚民對大財團(富人)的重要性 VS 教育對人們(窮人)的重要性



加菲貓的媽今天收到一個朋友轉寄的 George Carlin 的脫口秀,覺得很有道理。

在這個脫口秀裡, George Carlin 的一句話到現在還很有名:「It's Called the American Dream Because You Have To Be Asleep to Believe It  美國夢之所以叫美國夢,就是因為只有在睡著的時候才會去相信它。」

加菲貓的媽把這一段脫口秀的原文在此和大家分享。

But there’s a reason. There’s a reason. There’s a reason for this, there’s a reason education SUCKS, and it’s the same reason it will never, ever,  EVER be fixed.
但有一個原因。有一個原因。有一個原因,教育爛透了的原因,而且是同樣一個它永遠,永遠,永遠不會改善的原因。

It’s never going to get any better, don’t look for it, be happy with what you’ve got.
它永遠不會變得更好,不要追尋它,要為你所擁有的感到高興。

Because the owners, the owners of this country don't want that. I'm talking about the real owners now, the BIG owners! The Wealthy… the REAL owners! The big wealthy business interests that control things and make all the important decisions.
因為主人,這個國家的主人不希望如此。我說的是現在的真正主人,大主人!富人...真正的主人!大富豪和商業利益控制萬物並做所有重要的決定。

Forget the politicians.The politicians are put there to give you the idea that you have freedom of choice. You don't. You have no choice! You have OWNERS! They OWN YOU. They own everything. They own all the important land. They own and control the corporations. They’ve long since bought, and paid for the Senate, the Congress, the state houses, the city halls, they got the judges in their back pockets and they own all the big media companies, so they control just about all of the news and information you get to hear. They got you by the balls.
忘記政治人物。政治人物們被放在那裡讓你覺得你有選擇的自由。你沒有。你別無選擇!你有主人!他們擁有你。他們擁有一切。他們擁有所有重要的土地。他們擁有和控制大企業。他們長久以來買下了參議院、國會、州議會、市政廳,他們得到了法官暗地的支持,他們擁有所有的傳播大公司,所以他們控制幾乎所有的新聞和你能聽到的信息。他們控制你。

They spend billions of dollars every year lobbying,  lobbying, to get what they want.  Well, we know what they want. They want more for themselves and less for everybody else, but I'll tell you what they don’t want:
他們每年花費數十億美元遊說,遊說,以獲得他們想要的東西。嗯,我們知道自己想要什麼。他們想要自己得到更多,想要他人得到更少,但我告訴你他們不想要的是什麼:

They don’t want a population of citizens capable of critical thinking. They don’t want well informed, well educated people capable of critical thinking. They’re not interested in that. That doesn’t help them. Thats against their interests.
他們不希望具有批判性思維能力的公民。他們不希望見識廣博、受過良好教育、具有批判性思維能力的公民。他們對此不感興趣。這並不能幫助他們,反而對他們的利益有害。

Thats right. They don’t want people who are smart enough to sit around a kitchen table and think about how badly they’re getting fucked by a system that threw them overboard 30 fucking years ago. They don’t want that!
沒錯!他們不希望人們能聰明的坐在餐桌旁思考,他們是如何被一個他媽的 30 年前的體制欺騙。他們不希望這種情況出現。

You know what they want? They want obedient workers. Obedient workers, people who are just smart enough to run the machines and do the paperwork. And just dumb enough to passively accept all these increasingly shitty jobs with the lower pay, the longer hours, the reduced benefits, the end of overtime and vanishing pension that disappears the minute you go to collect it, and now they’re coming for your Social Security money. They want your retirement money. They want it back so they can give it to their criminal friends on Wall Street, and you know something? They’ll get it. They’ll get it all from you sooner or later cause they own this fucking place! Its a big club, and you ain’t in it!  You, and I, are not in the big club.
你知道他們想要什麼?他們要聽話的工人。聽話的工人,聰明到足夠操作機器、做文書工作。笨到被動地接受越來越低的薪水、越來越長的工作時間、越來越少的福利、消失的加班費,和你去領取時消失的退休金,這一切日益低劣的工作,而現在,他們要來奪取您的社會保險資金。他們要你的退休金。他們想要回你的退休金,這樣他們可以把這些錢給他們在華爾街的犯罪朋友,你知道嗎?他們會得到它。他們遲早會從你這裡得到這一切,因為他們擁有這個他媽的地方!它是一個大俱樂部,你不在裡面!你,我,都不在大俱樂部裡。

By the way, its the same big club they use to beat you over the head with all day long when they tell you what to believe. All day long beating you over the head with their media telling you what to believe, what to think and what to buy. The table has tilted folks. The game is rigged and nobody seems to notice. Nobody seems to care! Good honest hard-working people; white collar, blue collar it doesn’t matter what color shirt you have on. Good honest hard-working people continue, these are people of modest means, continue to elect these rich cock suckers who don’t give a fuck about you….they don’t give a fuck about you… they don’t give a FUCK about you.

順便說一下,它是同一個持續不斷的叫你該相信什麼的大俱樂部。它整天以媒體持續不斷的叫你應該相信什麼,應該想什麼,應該買什麼。桌子傾斜了。遊戲規則被操控,但是似乎沒有人注意到。似乎沒有人關心!善良誠實勤勞的人民,白領,藍領不要緊,你穿什麼顏色的襯衫不重要。善良誠實勤勞的人民繼續下去,這些收入微薄的人,繼續選出這些有錢的吸 xx,他們根本不關心你的死活,不管你的死活,不管你的死活。

They don’t care about you at all… at all… AT ALL.  And nobody seems to notice. Nobody seems to care. Thats what the owners count on. The fact that Americans will probably remain willfully ignorant of the big red, white and blue dick thats being jammed up their assholes everyday, because the owners of this country know the truth.
他們不關心你的一切...... 所有所有的一切。而,似乎沒有人注意到。似乎沒有人關心。這就是主人指望的。事實上,美國人將可能繼續如此無知,因為這個國家的主人知道真相。

Its called the American Dream,because you have to be asleep to believe it.
美國夢之所以叫美國夢,就是因為只有在睡著的時候才會去相信它

沒有留言:

張貼留言

本網誌不但謝絕各式廣告,也支持發言自由,但請讀者俱備網路禮儀、尊重他人,任何具攻擊性的留言將被刪除。謝謝!
加菲貓的媽因為忙,通常沒空一一回答讀者,讀者詢問的重要問題都以文章的方式發表,還請見諒!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...