 在台灣受過基礎教育,在西班牙完成中、高教育,現在從事中西經濟文化交流自由業 
~ 用華人眼光看西班牙社會 ~  
~ 用貓媽媽眼光看寵物心理 ~
~ 用經濟學人眼光看西班牙經濟 ~
~ 本網誌的資料均為加菲貓的媽版權所有。請尊重版權,分享轉載請註明出處來源,並加上連結,謝謝

網頁自動翻譯工具

~ 请尊重版权,分享转载请注明出处来源,并加上连结,谢谢 ~ 
~ 請尊重版權,分享轉載請註明出處來源,並加上連結,謝謝
这个网志屡次遭受简体网页抄袭,现在正式以简体字标明版权声明,任何未授权转载,将依法追究责任。此版权声明已以简体字标明,请勿以「不知者无罪」推卸责任,谢谢!

搜尋此網誌

2011年4月26日

誠徵住在西班牙的善心人士

西班牙因為經濟危機的關係,棄養動物越來越多,領養人越來越少,動保協會拯救的動物越來越多,已達到飽和狀態,而中途之家收容的動物因為沒有人領養,所以中途之家越來越少,越來越難找 .....  換一句話來說,我們這些動保人士的日子越來越難過,最好祈禱不要遇到任何棄養動物,不然,西班牙雖大,幾乎沒有他們容身之地 ....


在這樣的大環境之下,加菲貓的媽正在慶幸,最近一連著好幾個月沒什麼貓咪的緊急事件,不需要上天下地找中途之家和領養媽媽,誰知道,今天一個晚上就遇到三隻生病的、需要救助的貓咪,心情馬上調到谷底了,真是好沮喪!

2011年4月22日

多災多難的貓咪在求救

昨天加菲貓的媽才剛寫一篇關於「已煮熟的青蛙和快煮熟的青蛙」的文章(請見《已煮熟的青蛙、快煮熟的青蛙嗎?》 一文),今天加菲貓的媽就聽到一個「已煮熟的青蛙」的悲慘故事,連帶受害的還包括兩年前那隻被去爪的棄養貓咪 Upu!

大家還記得 Upu 嗎?

2011年4月20日

已煮熟的青蛙、快煮熟的青蛙嗎?

加菲貓的媽今年從一月就開始忙,一忙就停不下來,真到了生病才能停的地步,偏偏從三月起就小毛病不斷,又是感冒又是花粉過敏,有幾天還是忙到一把眼淚一把鼻涕的在翻譯 .....

但是,加菲貓的媽沒有資格抱怨,因為,在西班牙,只要有工作、有收入,就沒有資格抱怨!

加菲貓的媽在去年底就寫了一篇文章,談到《2010 - 2011 年的西班牙人 ~ 待煮熟的青蛙嗎?》,想不到,2011 年的西班牙沒有更好,只有更差,2011 年一月一日起,政府把一堆東西調漲,電力漲 9.8%,瓦斯漲 3.9%,火車票漲 2.3% - 3.1%,其他如地鐵計程車 .... 都漲,其他的民生必需品也會跟著漲,今年四月一日起,再漲一次,電力漲、瓦斯漲、汽油漲、貸款漲 .....

2011年4月18日

網路迷思!

加菲貓的媽今天收到一個朋友寄的連結,差點沒笑死,不過,笑過之後開始網-路-迷-思-.....

那是個「Yahoo 奇摩知識」的問答,有人問中文西班牙文翻譯,有人回答,加菲貓的媽把問題和答案轉載於此(http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1511041804477):

問題:

2011年4月16日

Federico Mompou ~ 大家不認識的西班牙作曲家

音樂是一門很深的學問,講到莫札特 Wolfgang Amadeus Mozart 和貝多芬 Ludwig van Beethoven大家多多少少聽過,講到普契尼 Giacomo Puccini 和威爾第 Giuseppe Verdi,可能只有對歌劇有興趣的人才會聽過,講到薩拉沙得 Pablo Sarasate 可能只有拉小提琴的人知道他是誰,而講到西班牙的法亞 Manuel de Falla、阿爾貝尼斯 Isaac Albéniz、葛拉納多斯 Enrique Granados、羅德里格 Joaquín Rodrigo、圖裡納 Joaquín Turina 這些作曲家,大概只有對 19 世紀音樂有研究的人才知道,至於蒙波 Federico Mompou ,在台灣,可能就連學鋼琴的人都不知道啦!

2011年4月13日

西班牙無奇不有 ~ 談選舉海報

Sole Sánchez 是西班牙 Menorca 島上的 Ciutadella 市長候選人,她的選舉海報上寫著「Dos grandes argumentos(兩個很大的論據)」,一切很正常,連競選標語都很正常 ................... 如果你沒看到選舉海報上的照片 ......

2011年4月11日

西班牙人的洗澡方式

自從寫完《中西文化差異 6 ~ 「乾淨」的定義》一文,加菲貓的媽收到不少網友的 email,問加菲貓的媽,西班牙人到底怎麼洗澡的?要怎樣洗澡才能不把浴室地板弄溼?

在此,加菲貓的媽公開「不把浴室地板弄溼的洗澡方式」!

不把浴室地板弄溼的洗澡方式有四個必要條件,一個不能少。

2011年4月7日

中西文化差異 6 ~ 「乾淨」的定義


加菲貓的媽剛來西班牙時就馬上發現,西班牙的浴室和台灣不同。

台灣傳統的浴室一定有排水口,但是,西班牙的浴室地板都沒有排水口,甚至還會鋪地毯,

用台灣人的眼光來看,這真是不可思議,傳統的台灣人一定很想知道,西班牙人是怎麼洗澡的?

2011年4月1日

是非

加菲貓的媽很忙,沒空惹是非,也沒空談是非,但是,這一兩個星期,看著幾起華人是非,有時後還想,別沒事幫陌生人,免得惹是非。

一個是一位西班牙華人出租房子給背包客,因為一時疏忽,把日期搞錯了,發生 overbooking,所以這位西班牙華人立即通知背包客,盡力補救這個錯誤,能幫的忙都幫了,能盡力的地方都盡力了,誰知道,這背包客竟在網路的論壇上留言,說這位西班牙華人出爾反爾,放箭攻擊,害得這位西班牙華人只好公開雙方的 email,讓大家知道事情的前後,而最另加菲貓的媽驚訝的是, email 上好像沒什麼大事,雙方都措詞有禮,為什麼會成為網路論壇上的暗箭?
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...