 在台灣受過基礎教育,在西班牙完成中、高教育,現在從事中西經濟文化交流自由業 
~ 用華人眼光看西班牙社會 ~  
~ 用貓媽媽眼光看寵物心理 ~
~ 用經濟學人眼光看西班牙經濟 ~
~ 本網誌的資料均為加菲貓的媽版權所有。請尊重版權,分享轉載請註明出處來源,並加上連結,謝謝

網頁自動翻譯工具

~ 请尊重版权,分享转载请注明出处来源,并加上连结,谢谢 ~ 
~ 請尊重版權,分享轉載請註明出處來源,並加上連結,謝謝
这个网志屡次遭受简体网页抄袭,现在正式以简体字标明版权声明,任何未授权转载,将依法追究责任。此版权声明已以简体字标明,请勿以「不知者无罪」推卸责任,谢谢!

搜尋此網誌

2011年5月30日

「馬上要真民主 ¡Democracia Real YA!」的宣言



為了讓大家知道西班牙「五一五運動 Movimiento 15M」的抗議活動在抗議什麼,加菲貓的媽在此附上「馬上要真民主 ¡Democracia Real YA!」的宣言 .... 翻譯的很辛苦耶!

Somos personas normales y corrientes. Somos como tú: gente que se levanta por las mañanas para estudiar, para trabajar o para buscar trabajo, gente que tiene familia y amigos. Gente que trabaja duro todos los días para vivir y dar un futuro mejor a los que nos rodean.
我們和你一樣,是每天早上起床去上學、工作或找工作、有家人和朋友的普通人。我們是那些為了提供更好的生活給自己所愛的人,每天辛勤打拼的人們。

Unos nos consideramos más progresistas, otros más conservadores. Unos creyentes, otros no. Unos tenemos ideologías bien definidas, otros nos consideramos apolíticos… Pero todos estamos preocupados e indignados por el panorama político, económico y social que vemos a nuestro alrededor. Por la corrupción de los políticos, empresarios, banqueros… Por la indefensión del ciudadano de a pie.
我們之中有自認為較激進、較保守;有些是教徒,有些不是,有些有明確的意識形態,有些自認是反政治。但我們對我們所見的政治、經濟、社會現況,政客、企業家和銀行的腐敗,無自衛能力的平凡大眾們感到擔憂和憤怒。

2011年5月28日

加油!西班牙人加油!



跟加菲貓的媽一起分享這幾年西班牙政治和經濟發展的網友都知道,加菲貓的媽早在很久以前就不斷的替「只要有足球,天塌下來都沒關係」的西班牙朋友著急,因為,西班牙的失業率是 21.3%,有五百萬失業人口,而西班牙年輕人的失業率更是高得驚人,是 43.5%,也就是說,毎兩個年輕人有一個找不到工作!

但是,失業率不是西班牙唯一的一個經濟問題而已,西班牙物價節節高升,薪水沒漲反降,政府削減公共開支,縮減社會福利,削減公務員薪水 5%,增值稅上漲 2%,退休年齡由 65 歲增至 67 歲,在這個經濟危機中,受害的是普通老百姓,貪官污吏和銀行、大企業不但從中圖利,而且還越來越囂張!

2011年5月27日

震撼 ~ 巴塞隆納警方暴力對待和平抗議青年 & 聲援巴塞隆納活動



 
加菲貓的媽從沒見過巴塞隆納的加泰隆尼亞廣場這麼多人!

這次,加泰隆尼亞的政界和警方真的觸犯眾怒啦!

今天一早 6:45 巴塞隆納警方以「打掃廣場」為理由,封鎖加泰隆尼亞廣場附近的街道,強制驅逐佔據加泰隆尼亞廣場 12 天的抗議民眾,媒體被禁止進入現場,禁止錄影,連廣場附近的交通攝影機都「意外的故障」,一切都好像是「祕密鎮暴」、不想讓媒體知道一樣,但是,「施暴」的對象卻是和平抗議的青年

當加菲貓的媽知道這個消息,馬上上網看新聞,剛開始,因為媒體被禁止進入現場,禁止錄影,消息不是很明確,受傷人數才四十幾人而已,後來,經過清點之後,受傷人數高達一百人二十一人。
 
看到以下的影片,加菲貓的媽無法抑制心中的不平和憤慨。

2011年5月26日

中西文化差異 7 ~ 小數點

加菲貓的媽不知道,是不是西班牙人喜歡標新立異,還是西班牙文化就是跟我們認識的西方文化不同,但是,二十年前加菲貓的媽在學西班牙文期間,遇到不少「沒學過西班牙文的人」不會知道的事情。

2011年5月25日

華文部落格大獎

加菲貓的媽今年從一月就開始忙,一忙就停不下來,真到了生病才能停的地步,偏偏從三月起就小毛病不斷,又是感冒又是花粉過敏,有幾天還是忙到一把眼淚一把鼻涕的在翻譯 .....,四月五月是更是忙昏頭,一個月有二十幾的工作天,直到今天收到入圍通知,才想起「華文部落格大獎」這件事。

話說今年四月加菲貓的媽因為一個網友的建議,及時報名參加了「華文部落格大獎」。

報名部落格大獎時加菲貓的媽考慮了老半天,不知道該怎樣把加菲貓的媽這個「小火花」部落格歸類,因為,「小火花」部落格裡有美食情報,有休閒旅遊,有生活綜合,有興趣嗜好,有親子家庭,有藝術文化,有訊息觀點,有公共參與 ..... 。

2011年5月23日

五二二選舉的另一面



西班牙地方選舉結束了,而從五月 15 日開始的「五一五運動」抗議還會持續一個星期,執政黨《西班牙勞工社會黨 PSOE》慘敗,但是,加菲貓的媽真的不知道,現在獲勝的在野黨《民眾黨 Partido Popular》是一個好的選擇嗎?

在這一片誰輸誰贏的聲浪中,今年的選舉有個特殊的、少為人知的另一面。

如果把白票或是廢票加起來,如果把白票和廢票歸類於一個「無黨無派」,這個「無黨無派」在獲票黨派中排名第四

在這裡,加菲貓的媽要先介紹一下什麼是「白票 (英文是 Blank Vote,西文是 Voto en Blanco)」?什麼是「廢票(英文是 Null Vote,西文是 Voto Nulo)」?

2011年5月21日

五一五運動 ~ 西班牙有希望了!



今天是西班牙選舉的前夕的《Election silence》,明天是西班牙的地方選舉,根據法律,在這 8 小時內,不能有任何的競選活動和宣傳,而昨夜,在馬德里的太陽門,將近三萬人,不顧西班牙選舉委員會(Junta Electoral)的禁令,以《無聲的吶喊》開始《Election silence》!

大家先靜坐噤聲,還有部份人用膠紙封口,當午夜鐘聲響起、禁令開始生效時,抗議變成一種鑼鼓喧天的派對,大家高呼:「現在我們全部都違法了」。

2011年5月20日

無聲的吶喊 Grito Mudo

在許多民主國家,選舉的前夕是《Election silence》,必須停止所有的競選活動和宣傳,讓選民可以好好考慮要投票給誰,而今年西班牙地方選舉的《Election silence》將從《無聲的吶喊》開始(La jornada de reflexión comenzará con un "grito mudo"),因為,大家已無法認受這種假象的民主,因為,西班牙人終於覺悟到,西班牙『選舉』的真義是「要讓誰來當下一任的貪官污吏」!

2011年5月19日

這次是來真的!



西班牙地方選舉到了,但是,一直到上個星期,所有的人的眼光都被足球賽事給吸引住,加菲貓的媽忍不住歎氣說:「大家有足球就滿足了,失業率、高物價 .... 都不是問題!」

五月 13 日晚上,巴塞隆納全城歡呼,煙火鞭炮響個不停,慶祝巴塞隆納足球隊凱旋而歸,五月 14 日早上,加菲貓的媽在巴塞隆納最重要的 Passeig de Gràcia 街上看到一群人,抗議政府縮減預算,抗議的人稀稀落落的沒幾隻貓,真讓加菲貓的媽歎息,心想,大部份的人前一晚應該都為足球而大肆慶祝飲酒作樂,所以五月 14 日早上遊行抗議當時大家還在宿醉中,遊行隊伍沒幾個人 ....

還好,從上星期日起(足球賽事告一個段落),還有一些西班牙人沒讓加菲貓的媽失望,有人「真的」抗議了!

2011年5月17日

進步是 ....? 發展是 ....?

在中國致力於經濟發展之時,「進步」和「發展」已被誤解了!

很多中國人以為,「進步」是大興土木建造摩天高樓、拆除舊建築入住新建築,所以,有些中國人來到巴塞隆納之後說:「西班牙不夠進步,巴塞隆納沒什麼高樓,而且都是上百年的建築,很「落後」!」

沒錯,照他們的邏輯,西班牙是「落後」國家,因為西班牙的大城沒有林立的摩天大樓,西班牙的小古城還保留著十世紀的古橋,人們還住在三百年前的石屋,兩千年前的羅馬城牆亦然矗立在原來的地方 .....

但是,每次加菲貓的媽一聽到這樣的意見,總會問一個很簡單的問題:「請問中國有那一個有地鐵的城市有巴塞隆納的藍天?」

2011年5月13日

巴塞隆納的迷你公寓

西班牙人的薪水和西歐北歐先進國家比,少得可憐,法定月薪是 600 歐元,普通人的月薪都在 1000 到 1500 歐元之間,但是,西班牙的房價卻是可以在歐洲國家排名屬一屬二的,大城市如馬德里、巴塞隆納更是讓人望之卻步,一平方公尺最少要 3000 歐元,而且還多是百年老屋,非要整修不行,通常位於好區域的房子都在一平方公尺 5000 歐元左右。

如果要比貴,巴塞隆納和馬德里也有一平方公尺好幾萬歐元(一坪六萬歐元)的公寓,要價五百萬、七百萬的豪華公寓也不算少,不過,對普通百姓而言,如果一平方公尺要 5000 歐元(一坪 15000 歐元),一個 60 平方公尺(20坪)的公寓就要 30萬歐元,是很大的數字啦!

所以,普通老百姓要買房子,只能買迷你的,因為大房子買不起!

另外,城裡別休想要有獨門獨院的房子,都是公寓,而且,以普通人的經濟能力,沒買到危樓就要偷笑了!

如果大家不信,在此有個 24 平方公尺(8 坪)的房子當範例!見上、下圖。

2011年5月11日

兩個老太太比不上兩個小女孩

年紀大不代表「我說的就是對的」,年長的人的意見有時候還比不上小朋友的意見呢!

說加菲貓的媽的家附近有個屬於市政府公園花管理局的農莊,裡頭種菜、養雞、養鴨、養羊等,外面用鐵欄杆圍起來,路人可以透過鐵欄杆看到裡面的綠地,所以,那裡是那些沒良心的飼主的最愛,想要棄養動物就直接把寵物塞進鐵欄杆裡面,直接丟進農莊裡。

被棄養的除了貓狗之外,還有兔子、雞鴨 .... 等。

2011年5月1日

生命中最後的 30 分鐘


 
加菲貓的媽這個天生的勞碌命,連五月一日勞動節都沒得休息!

今天有個一整天的 case,下班後,繼續忙,忙著替貓咪搬家,忙著另一件緊急事件。

加菲貓的媽在《多災多難的貓咪在求救》一文談到被拔除貓爪(去貓爪)的 Upu 成為西班牙經濟的受害者,他的領養媽媽熬不過西班牙越來越糟的經濟,現在已積欠了兩個月的房租,被迫和小孩搬到女修道院去,和修女同住 .....
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...